October 22nd, 2014

клавиши

Что трудно датчанину?


картинка для привлечения внимания - датское печенье

Аккомпанирую на уроке немецкого произношения в оперной школе. Студентка-датчанка, поёт мощно и чисто, преподавательница начинает разбирать по частям текст - как произносить те или иные звуки. Прежде всего, согласные (в немецком они вызывают для иностранцев столько же затруднений, сколько гласные - во французском). И вдруг выясняется, что девушке трудно произнести звук "т". В немецком он произносится с чуть большим придыханием, чем в русском, но, в принципе, звучит примерно так же. А Лизбет явственно произносит вместо "т" - "ц". "В датском языке, - объясняет она, - эта буква так и звучит: "тс". Пытается произнести иначе - получатеся с трудом! Наконец выходит: "Вот, - восклицает преподавательница, - то что надо!". "Но для меня это звучит смешно..." - сокрушается датчанка меццо-сопрано...

Что ж, теперь я и вы больше знаете о датском языке :)

promo key_stranger january 27, 2013 16:29 25
Buy for 100 tokens
Прошлой зимой я совсем ненадолго оказался в Осло. Буквально, на один день. Летел с Крайних Северов обратно в Германию, и авиарейсы совпали таким образом, что мне пришлось переночевать в столице и улетать дальше только на следующий вечер... N.B. Кстати, моим новым друзьям я рекомендую почитать о…
клавиши

Исключения

Мне, наверное, повезло, что те взгляды на политику, свободу и цивилизацию, которые склонен разделять я, в той или иной форме считают своими практически все яркие творческие и/или мыслящие соотечественники: писатели, режиссёры, музыканты, журналисты, учёные и т.п. По ТУ сторону обычно какие-то орки: телеагитаторы за совок, шизанутые авторы текстов и целых опусов шизанутых текстов, престарелые и некогда талантливые работники кино и другого искусства, без чьего творчества моя жизнь всяко бы ничего не потеряла. А вот что бы было без первых, разумных (с моей, сугубо моей точки зрения!) деятелей, - даже страшно подумать. Поэтому, как бы ни было неуютно в данный конкретный момент времени, безусловно, очень ценно ощущать себя вместе с НИМИ.

Но есть очень редкие представители творческой жизни, которые вроде бы как постоянно светятся на всяких провластных мероприятиях и кремлёвских тусовках, повторяют вслед за пропагандонами их чушь и, не знаю, может быть, даже в реальной жизни верят во всё это, но... которых я воспринимаю ТОЛЬКО с творческой стороны - как больших художников - и не смотря ни на что продолжаю выражать им своё уважение и надеяться когда-нибудь пообщаться или поиграть вместе музыку. Как вы догадались, я говорю о музыкантах. Их двое. И фото - ниже:

Collapse )