May 7th, 2014

весёлая жизнь

Не ища лёгких ответов...

Только что брал урок по вождению (занимаюсь переводом российских прав в европейские). Инструктор объясняет смысл всех знаков, разметки и т.п., а также периодически спрашивает у меня, что - где, и как надо поступать в каком случае. Я выказываю достойную компетентность, кое-где ошибаюсь в мелочах. Но один вопрос повергает меня в ступор: "Что за машину ты ведешь?"... "Э-эээ..." - тяну я, а сам судорожно шевелю извилинами: что он имеет в виду - механика или автомат? тип кузова? категория прав?... "Фольксва-аген!" - объявляет инструктор, похлопывая по шильдику на руле. "О, йа..." - отвечаю я, впадая в эпический фейл и ощущая себя 10-летней девочкой-блондинкой...

promo key_stranger january 27, 2013 16:29 25
Buy for 100 tokens
Прошлой зимой я совсем ненадолго оказался в Осло. Буквально, на один день. Летел с Крайних Северов обратно в Германию, и авиарейсы совпали таким образом, что мне пришлось переночевать в столице и улетать дальше только на следующий вечер... N.B. Кстати, моим новым друзьям я рекомендую почитать о…
клавиши

Внезапный фагот

Германия. Шарлотта, моя ученица по фоно, девочка лет девяти, не без способностей, но постоянно всё забывает - то ноты, то знаки... Повторяем с ней разные термины: что такое "крещендо", "диминуэндо" и т.д.
- Не помню, - говорит юная немочка, - но зато я знаю, что такое "пиано" и "фагот".
- Фагот?... О_о - удивляюсь я.
- Ну да, фагот... Или как там оно? "Фиеста"?
- "Форте", может быть? - предполагаю я.
- Да-да, форте! - радуется девчушка.
- ...