July 6th, 2013

клавиши

Бабушкин лексикон

Вчера прихожу к ученику (8 лет), меня встречает бабушка. Заходим в комнату. Два брата - мой ученичок и его младший брат смотрят мультики. "Так, - говорит бабушка, - пришёл учитель, выключаем ящик!". Ребята посмеялись над странным именованием их телевизора - "die Kiste". А я удивился, что "ящик" - он и у русских, и у немецких бабушек - "ящик".



А какие интересные словечки вы помните от своих бабушек/дедушек? Или забавное произношение "современных" слов?

Вот мы с сестрой с улыбкой вспоминаем, как наша бабушка (дай ей бог здоровья) говорит "четЬверЬг". А другая бабушка (земля ей пухом) за увлечение смотреть телевизор называла нас "кинщиками" (видимо, от слова "кино"). А ещё "короедами" :). Потом, уже в школе, узнав, что короед - это такой жук, мне было забавно...
promo key_stranger january 27, 2013 16:29 26
Buy for 100 tokens
Прошлой зимой я совсем ненадолго оказался в Осло. Буквально, на один день. Летел с Крайних Северов обратно в Германию, и авиарейсы совпали таким образом, что мне пришлось переночевать в столице и улетать дальше только на следующий вечер... N.B. Кстати, моим новым друзьям я рекомендую почитать о…