May 14th, 2013

клавиши

Коммент со всей силой

Вчерашняя темка про музыкальные термины натолкнула моего френда - bobrich - на воспоминания о своём дедушке, и этот коммент я просто не могу не процитировать, насколько он захватывающий!

***

"С одним из терминов связано воспоминание о молодости моего дедушки. Дедушка родился в 1919 в Гродно (тогда - Вторая Речь Посполитая), с детства учился на скрипке, после гимназии поступил в Варшавскую консерваторию, проучился там три года. А потом наступил 1939 год.

В сентябре 1939 года произошло много разных событий, в результате которых мой дед, проводивший летние каникулы у родителей в Гродно, неожиданно для себя самого стал гражданином СССР. Было объявлено, что все студенты варшавских учебных заведений автоматически переводятся в соответствующие учебные заведения в Минске. Так мой дед стал студентом Минской консерватории. Опять отъезд от родителей, вселение в общежитие, красные флаги и портреты Сталина на улицах, опять напряженные занятия на скрипке, опять общеобразовательные предметы. И первый из них, естественно, – история ВКП(б). Ведь все нормальные студенты Краткий курс изучили еще на первом курсе, а эти… поляки… почти до выпуска доучились без такого важного предмета.
Вести историю ВКП(б) у студентов из «бывшей Польши» советская власть не доверила штатным преподавателям консерватории. Лекции читала некая дама, ответственный работник НКВД Белоруссии. На занятия она приходила иногда в форме, но чаще всё-таки в штатском. Обычно она опаздывала на несколько минут и говорила:
– Прошу извинить меня за опоздание. Я задержалась на допросе.
Как-то во время очередной лекции дама изрекла:
– Наша партия во главе с товарищем Сталиным со всей силой доказала возможность построения социализма в одной отдельно взятой стране.
А ведь «со всей силой» – это музыкальный термин, его пишут в нотах по-итальянски «con tutta forza». Сосед деда по общежитию толкнул его локтем в бок и попытался что-то шёпотом сострить по этому поводу. Дама из НКВД шёпот услышала, остановилась на полуслове, помолчала около минуты («было слышно, как по аудитории летит муха»). Потом она повернулась в сторону шёпота и очень тихо произнесла:
– Вы что-то сказали?
Неудачливый остряк, естественно, был сильно напуган, но он сумел с собой справиться, вскочил по стойке смирно и молодцевато доложил:
– Я сказал то же самое, только на итальянском языке.
– Вы изучаете итальянский язык? Похвально. Ну что же, продолжим лекцию.
Всю следующую неделю сосед деда по общежитию каждую минуту ждал, что за ним придут, но этого не случилось. А через неделю опять была лекция по истории ВКП(б). После лекции дама из НКВД назвала остряка по фамилии, которую в прошлый раз не спрашивала, и попросила его остаться. Когда она полезла в свою сумку, студент был уверен, что сейчас она достанет оттуда наручники. Но она достала какой-то большой прямоугольный предмет, завернутый в обёрточную бумагу.
– Я так поняла, что вы интересуетесь итальянским языком? Это правильно, потому что итальянский пролетариат вместе со всем прогрессивным человечеством сейчас изучает Краткий курс истории ВКП(б). Я решила сделать вам подарок. Я принесла вам Краткий курс истории ВКП(б) на итальянском языке. "

Автор: bobrich
promo key_stranger january 27, 2013 16:29 26
Buy for 100 tokens
Прошлой зимой я совсем ненадолго оказался в Осло. Буквально, на один день. Летел с Крайних Северов обратно в Германию, и авиарейсы совпали таким образом, что мне пришлось переночевать в столице и улетать дальше только на следующий вечер... N.B. Кстати, моим новым друзьям я рекомендую почитать о…