February 4th, 2013

клавиши

Мельники

Мюллер - это такая очень популярная немецкая фамилия. Означает "мельник". Типа "Мельников". Вообще, это максимально традиционно для немцев - фамилии по профессиям: Шнайдер (портной), Рихтер (судья), Шумахер (сапожник), Бауэр (крестьянин) и т.п. Но Мюллер - это просто типично-типичная фамилия для немцев, как Иванов или Смирнов у русских. Для большинства наших соотечественников фамилия "Мюллер" ассоциируется с героем Леонида Броневого из всем известного фильма:



Любители спорта, что постарше, помнят легенду немецкого и мирового футбола 60-70-х годов Герда Мюллера, а юные болельщицы сохнут по его однофамильцу, симпатяжке-Томасу из "Баварии":


Герд                                           Томас

Википедия предлагает целую сотню разных выдающихся Мюллеров, среди которых не только немцы и австрийцы, но и американцы, французы и даже бразильцы. Но я хотел поговорить не о конкретных людях с фамилией "Мюллер", а о распространённом в Германии бренде "Müller", под которым немцы получают совершенно разные товары, при этом совсем не путаясь, где что.

1. Пожалуй, самый известный "мельник" в Германии - это сеть супермаркетов "Müller", магазины которой вы встретите в центре любого города не только по вывеске, но и по запаху:



Почему по запаху? Как правило, у самого входа там торгуют косметикой, а когда запахи духов, каждый из которых по отдельности вполне хорош, сливаются в один, то выдержать это могут лишь самые целеустремлённые женщины. Я, как правило, пользуюсь этим магазином (в Штутгарте он в самом центре на Кёнигштрассе) для покупки канцтоваров (там огромный выбор всяких тетрадей, в том числе, нотных, ручек, карандашей и прочей мелочевки) и игрушек/игр для дочери. Первый этаж, что с косметикой, я обычно пробегаю, задержав дыхание.

2. Молочная фабрика "Müller", производящая йогурты, молочные вкусняшки и прочую подобную фигню, например, такой вот "русский" продукт, как "Kalinka":


Здание, изображенное на стакане, - это типа Москва. 

Дитер Болен кагбэ намекает: жрите йогурт, немцы, будете петь таким же голосом, как я:



А в действительности, если погуглить, выясняется, что молочко от "Мельника" богато всякими ГМО, против чего усердные немцы регулярно и беспощадно протестуют. Не хотят поддерживать отечественного производителя, гады.

3. Впервые (ура!) совпадение фамилии и рода деятельности - баварская хлебопекарня "Müller", которая недавно стала называться немного по-другому. Немцы в тырнетах убедительно раскрывают секрет качества выпускаемой продукции:



В Мюнхене такие лавочки есть у каждой станции метро и рядом со всеми крупными продуктовыми универмагами. В Штутгарте я их не встречал - видимо, это чисто баварская фишка.
***
Ну, и ещё в каждой деревне есть какая-нибудь пивная, закусочная, ремонтная мастерская и т.д. и т.п. с оригинальным названием "Мюллер" или "Мюллер и партнёры" и тому подобное. Никто не путается, всем нравится. Звучит? Звучит! 
promo key_stranger january 27, 2013 16:29 26
Buy for 100 tokens
Прошлой зимой я совсем ненадолго оказался в Осло. Буквально, на один день. Летел с Крайних Северов обратно в Германию, и авиарейсы совпали таким образом, что мне пришлось переночевать в столице и улетать дальше только на следующий вечер... N.B. Кстати, моим новым друзьям я рекомендую почитать о…