January 22nd, 2013

клавиши

Искусство официозной сатиры

В 1948-м году в Союзе сатиры существовать не могло. То есть, конечно, позволялось насмехаться над мировым империализмом и американской военщиной, но внутри страны следовало, чтобы была тишь да гладь. "Я другой такой страны не знаю" и т.д. А ещё 1948-й год прославился небывалой доселе травлей лучших композиторов страны, обвинённых в формализме. В общем, этакие были времена...

Дмитрий Дмитриевич Шостакович по природе своей не был ни бойцом, ни героем. Такой вот скромный очкарик-интроверт, невнятно произносящий слова и периодически уходящий в запои. У него был инструмент, через который он говорил всё, что хотел сказать и делал всё, что хотел делать. Музыка, естественно. Гений был, безусловно. 



И вот, 1948-й год, Шостакович пишет вокальный цикл "Из еврейской народной поэзии" для разных голосов в сопровождении фортепиано. Одну из песен исполняем мы с Энни Горбоносовой - "Песню девушки" (текст якобы народный, перевод С. Олендера). Послушайте ушами свободной личности из 21 века. Под видео есть текст, чтобы было всё понятно.



Collapse )
***

Это видео записано, кстати говоря, в зале еврейской общины Штутгарта. 90% слушателей - русскоязычные. Фразочки типа "колхозные стада" и "я в своём колхозе счастлива" повергали публику в шок. Действительно, сейчас это воспринимается как лютый кич и совковый подхалимаж. Как в Северной Корее: поставили девочку в чулочках и с бантом - пой для товарища Кима! 

А теперь давайте ещё немного подумаем: представим себе обстановку 48-го года и сопоставим её не с официозным текстом, а... с музыкой песни. Скажите, что переполняет девушку, когда она поёт, что не может наглядеться на красу страны своей? Безмерная радость и счастье? Или, может, что-то другое? "Слышишь, жизнь моя полна!" - это утверждение? Или что-то другое? Что "в сердце искрою сверкнет" - чувство радости великой? Или что-то другое?

"Ох, ребята, я хочу сказать что-то другое", - как бы говорит нам Дмитрий Дмитриевич. И я не верю, что этого не слышали и не понимали люди со слухом и вкусом в 1948-м году. Что свидетельствует о том, что Д.Д. нехило палился, если говорить по-современному...

P.S. Кстати, моя любимая певица, с которой мы недавно исполняли целую оперную арию Доницетти в пляжной постановке, решила начать активно вести блог! Вот она в ЖЖ annie_di_musica Я предложил ей писать свои впечатления о жизни в Германии, учёбе вокальному мастерству в штутгартской консерватории, о своих ощущениях при кардинальной смене деятельности (раньше она работала в Москве экономистом-аналитиком) - она совсем не против. Поэтому всем рекомендую добавить её себе в друзья - будет интересно почитать! :)

promo key_stranger january 27, 2013 16:29 26
Buy for 100 tokens
Прошлой зимой я совсем ненадолго оказался в Осло. Буквально, на один день. Летел с Крайних Северов обратно в Германию, и авиарейсы совпали таким образом, что мне пришлось переночевать в столице и улетать дальше только на следующий вечер... N.B. Кстати, моим новым друзьям я рекомендую почитать о…