June 16th, 2010

клавиши

Не пиняй на зеркало

Недавно задумался об одном противоречии, связанном с изучением иностранного языка. Представим себе человека, приехавшего учиться/работать за границу - в 90-е годы и сейчас. Вопрос: в какой ситуации человек лучше и быстрее выучит язык? Итак,

90-е:

"+"

- коммуникационный голод (отсутствие рунета под рукой) вынуждает чаще общаться с местными жителями и пользоваться местными медиаресурсами (ТВ, газеты);

"-"

- качественные курсы по языку стоят недёшево, ТВ и газеты нужно покупать за деньги;
- повышение потенциала важности в общении с согражданами, создание общин и сообществ внутри города.

Нынче:

"+"

- бесконечные и доступные ресурсы по изучению языка: интернет, обучающие программы, которые можно бесплатно скачать;

"-"

- отсутствие коммуникативного голода (рунет) позволяет полностью отказаться от общения с местными жителями.

Де, ещё добавлю пунктик для тех, кто разбирается в трансерфинге: утверждение, что всем нам нужно знать много языков, чтобы лучше жить, является стереотипом, навязанным нам социальным маятником.

Вывод: по большому счёту, наплевать, в какое время вы решили начать изучать язык в стране-носителе. Вы сами через некоторое (очень короткое) время осознаете, доставлят вам это удовольствие или дискомфорт. Сваливать всё на внешние условия - глупо. Если моя сущность - халявить, то я буду халявить и в условиях полного отсутствия связи с родной культурой. А зато я недавно познакомился с человеком, который подтвердил мне, что можно отлично выучить немецкий язык на ИнЯзе некоего вуза в Питере. Я этому не верил и в душе сомневаюсь до сих пор, однако это так...
promo key_stranger january 27, 2013 16:29 26
Buy for 100 tokens
Прошлой зимой я совсем ненадолго оказался в Осло. Буквально, на один день. Летел с Крайних Северов обратно в Германию, и авиарейсы совпали таким образом, что мне пришлось переночевать в столице и улетать дальше только на следующий вечер... N.B. Кстати, моим новым друзьям я рекомендую почитать о…